Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Arrêtons de jouer et allons droit au but.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Je veux dire que nous devrions faire un vrai mariage.
Arrêtons avec ses horaires
et vivons vraiment ensemble.
A vivre ensemble, nos fantasmes se briseront et nous percevrons le vrai nous
Quoi ? Vous n'avez pas confiance ?
Bien.
Une fois que nous vivrons ensemble, nous verrons qui a le meilleur potentiel.
Absolument.
De quoi êtes-vous en train de parler tous les deux ?
J'aurai la permission du père de Mae Ri.
Je lui demanderais si elle peu rester chez moi pendant un temps.
pour favoriser sa préparation comme belle-fille.
Ah, si pour une raison nous sommes découvert, j'en prendrais la responsabilité.
Pourquoi en prendriez-vous la responsabilité ?
Je suis le seul qui ait suggéré ça.
Qu'êtes vous en train de faire vous deux ?
Vous ne m’entendez donc pas ?
Kang Moo Kyul !
Parlons !
A propos de quoi ?
Pourquoi as-tu tout d'un coup apporté cette idée ridicule ?
Plutôt qu'un plan de mariage raté,
je l'ai fait parce que je voulais arrêter ces allers-retours dû aux horaires.
Quand bien même !
Tu aimerais ça, si je vivais dans sa maison ?
Qui a dit que c'était ce dont j'avais envie ?
Je déteste ça, même quand tu vas chez lui pendant ses heures.
Alors pourquoi as-tu suggéré une chose pareille ?
je ne voulais pas de ça à nouveau.
Mais ce pauvre type voulait le faire. Qui sait ?
Alors, pourquoi t'es-tu jeté dedans ?!
Suis-je juste une balle avec laquelle vous pouvez jouer tous les deux ?
Je veux juste vivre avec toi
sans avoir aucun obstacle, d'accord !
Alors pourquoi ne m'en as-tu pas parlé avant ?
Notre Mae Ri reçoit maintenant des avions en papiers de Kang Moo Kyul, j'ai peur qu'elle ne s'en aille dans la nuit.
Je ne pouvais pas dormir car j'étais si inquiet.
C'est pourquoi j'ai des cernes qui s'étendent partout jusqu'à mon menton.
Donc, tu dis qu'ils sont toujours comme cela ?
Que puis-je faire à propos de sa naïveté de n'aimer qu'un gars juste par son apparence ?
C'est pourquoi, Hyung, il serait préférable de faire vivre ensemble Mae Ri et Jung In dans le but de se débarrasser de ce salaud.
Alors je peux aider.
C'est une bonne idée.
Leur marriage est déjà enregistré légalement.
Elle a encore beaucoup à apprendre. Savoir comment tenir une maison serait bien aussi.
Et je serais heureux de pouvoir voir ma belle-fille plus souvent.
En effet, ça semble être une bonne décision.
Très bien.
Je suis rentrée.
Papa, où vas-tu ?
C'est quoi ?
Où diable irais-je ? La personne qui s'en va n'est pas moi, mais toi.
Moi ? Où ?
Tu vas aller vivre avec Jung In à partir de maintenant.
De quoi parles-tu ?
Je ne peux pas fermer l’œil de la nuit parce que j'ai peur que tu puisses t'enfuir avec de salaud de playboy !
Si tu veux le bonheur de ton père, dépêche-toi de partir.
Pourquoi devrais-je aller vivre là-bas ?
J'aime Moo Kyul.
Alors vis avec Kang Moo Kyul et enterres ton père
Papa !
J'ai déjà parlé de cela avec le père de Jung In, alors pars !
Pourquoi tout à coup je dois partir ?
Tu veux vraiment te débarrasser de ta fille ?
Tu aurais dû me donner plus de temps pour réfléchir à ça.
Ya, alors si je te donne du temps pour réfléchir, ne vas-tu pas tout simplement penser à autre chose ?
Donne-moi juste un jour pour réfléchir à ça.
Seulement un jour.
Oui, Père.
Oui.
Nous viendrons te rendre visite aujourd'hui.
Oui, je te rappelerai.
Moo Kyul.
Quelque chose d'important s'est passé !
Quoi encore ?
Mon père dit que je dois aller vivre demain dans la maison du Directeur.
Quoi ?
Que vais-je faire ?
Je pense qu'il est encore plus enthousiaste depuis qu'il pense que nous allons faire une fugue.
Qu'est-ce qu'il lui prend, à ton père ?
Pense-t-il se sentir mieux après avoir envoyé sa fille chez un homme qu'elle n'aime pas ?
C'est pour ça...
Au sujet de ta proposition... Je pense que ce serait mieux si je l'acceptais.
Quoi ?
Je vais te dire les détails plus tard.
Alors, tu vas vivre dans sa maison ?
Tout d'abord, je vais essayer de régler cette question, alors il suffit juste d'attendre.
Jusqu'au mariage, je ferai chambre à part avec Mae Ri et nous prendrons le temps confortablement.
Et chaque fois que Mae Ri voudra vous voir, elle pourra revenir à la maison.
Non, pourquoi devrait-elle venir ici ? Je peux venir la voir là-bas.
Merci Jung In. Je suis soulagé maintenant.
De rien.
Je vais y aller alors.
Ah, vous devez être occupé. Vous devriez y aller.
Directeur.
Je peux vous poser une question.
Vas-y.
Je veux savoir pourquoi vous avez accepté la suggestion de Moo Kyul.
Je connais tes sentiments envers Moo Kyul.
Puisque tu m'aides dans ma situation, je vais t'aider aussi.
Alors
je vais essayer.
Je veux mettre une autre chose au clair.
Mes sentiments pour vous sont seulement de la loyauté et
je ne changerai pas mes sentiments envers Moo Kyul.
Je comprends.
Nous ne pouvons pas dire la vérité à ton père.
Afin de le tromper, reste chez moi une fois,
et vas chez Kang Moo Kyul le jour suivant.
Rentre.
Aish.
Oh ! Moo Kyul.
Quoi ?
Je dois passer demain.
Tu sais que les personnes en qui tu peux avoir le moins confiance sont des hommes, pas vrai !?
Tu dois tout le temps faire attention avec un homme.
N'es-tu pas un gars ?
Je suis différent ! Comment tu peux me comparer ?
J'ai compris.
Je vais faire attention.
Quand tu vas aux toilettes et sous la douche, ferme la porte à clé et vérifie à deux reprises qu'elle le soit.
Dors avec la porte fermée à clé, et ne porte jamais de mini-jupes !
Lorsque tu soupes, ne sors pas de ta chambre à moins d'y être obligée.
Tu dois aussi m'appeler.
Es-tu nerveux ?
Kang Moo Kyul, je n'ai aucune idée de ce que tu fais en ce moment...
Que veux-tu dire par tu ne sais pas.
C'est parce que tu m'aimes beaucoup.
N'oublie pas de me faire un rapport tous les soirs.
Promis. Tu dois tenir bon même si je te manque.
Hé !
Pourquoi tu emballes tant de choses ?
Si tu pars là-bas, ils vont probablement t'acheter de nouvelles choses.
C'est quoi tout ça ?
Um...c'est...
Je dois manger dans ces bols pour que le riz ait bon goût.
La nourriture doit être bonne puisque c'est quelque chose de vital.
Et qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a de la pâte de haricot et des tas d'autres choses ici.
Cette pâte de haricot a si bon goût !
Je voulais faire de la soupe à la pâte de haricot pour le directeur...
As-tu...
As-tu pris ta brosse à dents ?
Hein ?
Oui.
Je dois te laisser partir après avoir eu toutes les peines à t'élever
Papa est désolé.
Non, papa.
Ton propre père ne sais pas prendre soin de toi
Je peux juste te donner ces pauvres affaires à emmener avec toi.
Que devrais-je faire au sujet de ma pauvre Mae Ri ?
Je viendrai tous les dimanches, alors porte-toi bien d'ici-là, s'il-te-plaît.
Non, ça va. Papa est simplement content de te voir vivre heureuse avec Jung In.
Mais même... Tu vas te sentir seul à l'heure des repas.
Pourquoi ne te trouverais-tu pas une jolie petite-amie par exemple ?
Je ne l'ai pas fait, j'avais peur de ta réaction.
Mais attention. Ne rencontre pas une femme bizarre.
Toi !
Occupes donc toi de toi et ne vois plus ce playboy, Tu as compris ?
Oui.
C'est comme si je t'envoyais loin de moi pour te marier en fin de compte.
Marie-toi et vis une vie heureuse en étant respectée dans cette famille.
Papa, ne t'inquiète pas.
Continue de faire tes valises.
Oui.
Papa, je m'en vais.
D'accord.
J'ai laissé de la soupe et des plats de poissons dans le réfrigérateur. Penses à les manger à temps.
D'accord.
Le directeur musical, Kang Moo Kyul va revenir.
Nous avons besoin de résultats rapidement et ce pendant la production de Wonderful Day
donc s'il-vous-plaît, dites au directeur musical de travailler dur.
Oui.
Au fait, avez-vous trouvé où est partie Seo Joon.
Oui, s'il vous plaît continuez de la chercher.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de MMM sur Viki
Bienvenue, Madame.
Entrez.
Oui.
Bienvenue.
Bonjour, Directeur.
Félicitations pour ton entrée dans la famille.
Tu as transformé ce bureau en chambre !
Déballe doucement tes affaires et repose-toi.
Nous dinerons avec mon père.
Oui.
Alors à plus tard.
Au revoir.
Comme les deux amoureux Kelvin et Jemma.
Ils ont trouvé ce qu'ils avaient de plus précieux dans leurs vies.
Tout comme j'ai appris le vrai bonheur de ce livre
J'espère que tu pourras devenir le personnage Jemma.
Il y a tant de rues
mais si la voiture rate la principale, alors laquelle choisira-t'elle ensuite.
Quel est ton choix ?
Hé ! Wi Mae Ri.
Quel genre de personne n'envoie pas un message de toute la journée ?
Ais-je l'air trop insignifiant ?
Après être partie dans la maison de ce type, tu aimes ça à ce point?
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Kang Moo Kyul, c'est tout ce que tu peux faire ?
Ma fille,
Quoi ?!
J'ai juste voulu t'appeler ainsi.
Je suis si heureux que tu sois venue vivre chez moi.
Je suis aussi contente que vous vous soyez rétabli aussi vite.
Grâce à Mae Ri, le rétablissement de père s'est accéléré.
Merci.
C'est vrai. C'est entièrement grâce à toi.
C'est pourquoi je voulais t'offrir un cadeau.
Tiens.
C'est...
Je voudrais te voir la porter.
Moi ?
Mais c'est beaucoup trop...
Pourquoi tu ne la lui mets pas au doigt ?
La taille est parfaite.
A la place des fiançailles, j'espère que cette bague
puisse symboliser votre engagement de mariage.
Je...
Je ne peux pas l'accepter.
Garde-la.
Comment je pourrais l'accepter ?
Je sais que cette situation est inconfortable et je sais que j'aurais dû l'empêcher.
Mais, ne t'attendais-tu pas à cela ?.
Tant que tu es dans cette maison, nous ressemblons à un couple marié et sans problèmes.
Et ceci est une situation définie.
Je le sais ça, mais...
c'est un signe pour devenir une épouse.
Porte-là pour le moment.
Peux-tu faire cela pour moi ?
Pour le moment, il suffit juste de penser que tu tiens à elle.
Pour la première nuit de Mae Ri !
Première nuit ? Que veux-tu dire par première nuit ?
Rompez. Rompez.
Les mecs qu'est-ce vous faites ?
- Tu es là. - Bonsoir.
Hyung, tu es venu.
Salut.
Hey, nous t'avons appelé parce qu'il semblait que cette nuit serait une longue nuit pour toi.
Bois un peu.
Je suis en plein travail alors je me passerai de boire.
Hyung, c'est la première nuit de Mary. Que penses-tu qu'elle est en train de faire en ce moment ?
Elle dort probablement.
Est-ce qu'elle fera vraiment ça ?
Les femmes sont généralement très faibles quand il s'agit de l'ambiance.
Alors, quand l'ambiance devient un peu intime,
Leurs défenses tombent.
Hey, si tu sais ça si bien, comment se fait-il que tu sois toujours célibataire ?
Ces bougies, les rideaux flottant, la musique calme.
Tu établis un contact visuel et parles avec tes yeux. Comme ça, comme ça.
Alors pour peu que Mae Ri soit une fille, elle doit succomber à cela.
Aigoo, tes astuces pour les blinddates !
Tu ess toujours rejeté par les filles. Comment serais tu comment ça fonctionne.
Moo Kyul, tu dois avoir soif.
Mae Ri n'est pas comme ça.
Mary pourrait ne pas l'être..
Mais, est-ce que ce type sera capable de dormir ?
Mae Ri peut-être pas, mais qui sait à propos de ce gars-là ?
- Les hommes sont tous les mêmes. - Je crois en Wi Mae Ri !
De quoi est-ce que vous parlez !
Hyung ! Hyung !
Je vous avais dit d'arrêter.
Les bougies, les rideaux flottants, la musique apaisante.
Tu établis un contact visuel et parles avec tes yeux. Comme ça, comme ça.
Alors tant que Mae Ri est une fille, elle ne sera pas en mesure de résiter.
Que fais-tu pour ne pas dormir jusqu'à maintenant ?
J'ai quelque chose à faire.
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as besoin de faire ?
Secret.
Secret ?
Tu as un secret que tu ne peux pas me dire ?
Oui.
Où es-tu ?
Où pourrais-je être ! Je suis dans ma chambre.
C'était le bureau du Directeur mais c'est devenu ma chambre.
Tu aimes ?
C'est mieux que je ne l'imaginais.
Est-ce ainsi ? Alors tu peux juste vivre là-bas.
Tu ne dois plus venir ici, mais vis là-bas pour toujours !
Attends juste un petit peu plus.
Va-t-elle vraiment rester là?
Sous-titres apportés par l'équipe MMM@Viki
Merci de ne pas créer de sous-titrages directement sur la vidéo
Il est terminé !
Ah. Bon appétit, Mae Ri !
Que faites-vous Directeur ?
Bonjour.
Waouh, ça à l'air délicieux.
Aujourd'hui vous pouvez aller chez Gang Moo Kyul.
Oui.
Faites bonne route.
Si quelque chose arrive, je t'enverrais un message.
Garde ton téléphone allumé.
Oui.
Combien de titre de la chanson principale a été complété ?
J'ai déjà fini le titre de la chanson.
Dès que les paroles sont faites, je vous les ferais écouter.
Ensuite, nous devons commencer à enregistrer...
Seo Joon a disparu.
Seo Joon ?
Après la conférence, elle a disparu.
Savez-vous où elle pourrait être ?
Pourquoi me dites-vous cela ?
Nous ne sommes plus dans une relation amoureuse.
Vous ne l'avez pas vu après le scandale ?
Pour vivre avec toi,
j'ai renoncé à tout.
Ma maison, ma famille. J'ai renoncé à tout ce sur quoi je pouvais compter.
Pour une seule raison, m'accrocher à toi.
Bien,
Je me demandais si vous connaissiez les raisons de son départ.
Si c'est Seo Joon,
ne m'associait pas à elle, en aucune façon.
Je suis déjà exténué.
Au fait,
Est-il arrivé quelque chose à Mae Ri dans votre maison ?
Vous êtes curieux à propos de notre première nuit ?
Pas du tout.
Ne l'avez vous pas entendu de Mae Ri d'être plus vif ?
Quoi ?
Suis-je curieux à propos de la première nuit ?
La première nuit ?
De quel droit il appèle ça leur "première nuit" ?
Wi Mae Ri.
Non.
Kang Moo Kyul, ne soit pas suspicieux
Crois Mae Ri.
Crois la.
Allons vivre à Paris
Oh, Merry Christmas.
Ça faisait longtemps.
Bonjour.
Mae Ri, tu en veux une ?
Non merci, ça va aller.
Ce sac est pour quoi faire ?
Je suppose, que Moo Kyul ne vous l'a pas dit...
J'ai décidé de vivre ici avec Moo Kyul trois fois par semaine.
Vraiment ?
Vous avez décidé de vivre ensemble !
Félicitation !
Je dois partir d'ici très vite.
Non.
J'ai entendu que vous partiez pour Paris.
Ca...
Il y a un problème.
Comment venir avec lui...
Je dois mettre fin à ça.
Tenez...
Merci, tu es pleine de bon sens.
Qu'est-ce ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la tienne, Mae Ri ? Est-ce que je peux l'essayer ?
Oui.
Elle est vraiment magnifique.
C'est un vrai diamant ?
Le brillant est spectaculaire.
Je dois la rentre plus tard.
Qui te laisse emprunter cette chose si chère ?
Ce doit être 3 carats.
Quand dois-tu la rendre ?
Dans un peu moins d'un mois.
Vraiment ?
Si j'avais ça alors
Je pourrais aller à Paris tout de suite.
Quel genre de problème est-ce ?
Tout est à cause de l'argent.
Où je peux le poser ?
C'est vraiment important.
Est-ce que je peux te l'emprunter pendant un moment ?
Oui.
Merci.
Je vais la vendre sur le champ et quand je serais à Paris je e rendrais l'argent.
Ahjumma ! Ahjumma !
Oui, Papa.
Mae Ri, c'est moi.
Pour mon beau Fils, Jung In et toi, J'ai pris quelques remèdes.
Je te les apporte de suite.
Ne sors pas et reste à la maison.
Non, Papa.
Je ne veux pas de tes remèdes.
Je n'ai pas besoin de médicament.
Je sais cela. J'en achète pour Jung In.
Hmmm. Alors
Je viendrai les chercher le dimanche.
Papa. PAPA !
Que dois-je faire ?
Merci
Pourquoi tu es essoufflée ?
Rien, papa.
On entre ?
Wow. Ma fille est devenue une princesse.
Peut-être parce que tu reçois beaucoup d'amour de Jung In ?
Laisse-moi te regarder. Tu as vraiment l'air très jolie après cette nuit.
Vois-tu, je t'ai dit que tu devais rencontrer le bon garçon.
Papa, ne vas-tu pas aller au restaurant ?
N'as-tu pas besoin de te dépêcher ?
Non, je vais attendre Jung In et le voir.
Et pour le magasin ?
C'est pour cela que j'ai des employés pour faire ça.
Je fait tout ce chemin jusqu'ici pour au moins te dire bonjour.
Très bien.
C'est si moelleux.
C'est si confortable.
Wow.
Hé.
Je me dirige vers la maison.
Attends-moi, je serai là.
Moo Kyul...
Mon père est allé chez le Directeur
J'ai dû revenir là-bas.
C'est sera peut-être un peu tard. Je suis désolé.
Viens dès que tu le peux. Je vais t'attendre.
D'accord.
Peu importe ce qu'il se passe, je viendrai donc attends-moi.
Gang Sun Young. Où vas-tu ?
A Paris.
Peux-tu fermer cela ?
Tu as dit que tu ne pouvais pas y aller car tu n'avais pas rembourser l'argent.
J'ai remboursé.
Comment ?
J'ai amené la bague de Merry Christmas à un prêteur sur gages.
Cette bague était si chère.
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit que je n'allais pas accepter, mais
Je ne voulais vraiment pas le prendre
mais Mae Ri a insisté. Qu'aurais-je du faire ?
Qu'est-ce que tu as FAIT !
Je peux envoyer l'argent dans la semaine si j'arrive à Paris très vite.
Tu vas me demander de croire ça ?
Je le ferai. Ne t'inquiète pas Moo Kyul.
Penses-tu que ta mère fera du mal à la fille qu'aime mon fils ?
Pars.
Pars et ne reviens plus jamais.
Je ne peux plus supporter ça davantage.
A partir de maintenant,
je ne suis plus ton fils.
Comment peux-tu me dire une chose pareille ?
Tu es triste ?
Comment peux-tu dire ça ?
Sais-tu à quel point tu m'as fais souffrir ?
Revenir me voir seulement quand tu as besoin de moi.
Alors que tu viens me jeter n'importe où quand tu en a envie.
Sais-tu à quel point c'est dur !
Ne reviens plus jamais.
Tu es belle et je continu de sourire..
Mon beau-fils est là.
Beau-père, vous êtes venu.
Vous êtes si beau à chaque fois que je vous vois.
Vous êtes à la maison, Directeur.
Oui.
Je vais me changer.
D'accord.
Que fais-tu ici ? Va et aide-le.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
Papa m'a surpris soudainement, en disant qu'il viendrait me voir alors,
je suis revenue de chez Moo Kyul.
Kang Moo Kyul doit être fâché.
Quand mon père pars, je vais repartir.
Alors, devrais-je essayer de le faire partir plus tôt ?
Non.
Puisqu'il est là,
nous devrions diner.
Allez-y changez-vous.
Mon beau-fils.
S'il te plaît, aime ma fille Mae Ri.
C'est tout ce que je veux de toi.
Ne vous inquiétez pas, beau-père.
Elle est si adorable.
Prenez un verre.
D'accord.
Directeur, n'avez-vous pas un peu exagéré ?
Non.
Hé ! Mae Ri !
Pourquoi continue-tu a l'appeler Directeur ?
Appelle-le chéri.
Et tu devrais l'appeler chérie toi aussi.
Je le ferai, beau-père.
Où d'autre pouvait-on trouver un beau-fils aussi mignon.
Dépêche-toi et appelle-le Chéri.
Papa, tu as trop bu.
Non, je ne suis pas soul.
S'il te plaît arrête de boire.
Dépêches-toi et appèle le chéri.
Allez.
Voila.
Moo Kyul.
Où ?
Devant la maison ?
Attends une minute.
Qu'est-ce que tu fais ici ? J'allais bientôt partir.
Wi Mae Ri.
Penses-tu que je suis pitoyable ?
Après avoir vécu avec un gosse de riche,
Ai-je l'air d'un pauvre ?
De quoi tu parles ?
As-tu donner la bague à ma mère ?
Je ne le lui ai pas donné...
Je n'ai pas besoin d'une femme qui a pitié de moi.
Si tu vas être comme ça, alors finissons-en.
Hé, comment peux-tu dire une chose pareille.
Qui est celui qui a commencé ?!
Avant qu'il se réveille, je serai de retour.
Est-ce que tu vas bien ? Dois-je t'y emmener ?
Non, j'irais par mes propres moyens.
Très bien, rentre bien.
Moo Kyul ! Kang Moo Kyul !
C'est la première fois que je vais à la patinoire,
Tout en portant un pull que ma petite amie m'a fait.
Je veux aller là-bas très vite.
Kang Moo Kyul !
Mae Ri !
Tu vas bien ? Oui.
Comment je suis ?
Ca fait bien. Est-il chaud ?
Il est vraiment chaud.
C'est jolie.
Merci d'être venu.
Pas de problèmes.
Allons patiner.
Où étais-tu cacher tout ce temps ?
Si tu te caches, tu penses que je sus pas capable de te retrouver ?
Pourquoi voudrais-tu jouer à cache-cache ?
Tout ce que tu fais c'est demander à être trouvé.
Mais tu ne l'es pas
Seo Joon. Tu vas vraiment être comme ça ?
S'il y a quelqu'un qui se soucie de toi plus que je ne le fais, alors dis-leur de se manifester.
Pourquoi tu m'ignores ?
Il n'y a que toi qui veut ignorer le célèbre Lee Ahn d'Hallyu.
Arrêtes de couiner, c'est ennuyant.
Pourquoi ne pas essayer de travailler ensemble ?
Si c'est toi,
je pense que toi et Ahn ferait un beau couple.
QUE FAIS-TU !
Seo Joon !
Manager Bang.
Avez-vous gagner un peu d'argent en vendant mes photos ?
Quoi ?
Est-ce vrai ?
As-tu fait tout simplement tout ce bruit après avoir fait cela ?
Tu penses que tu peux faire tout ce que tu veux depuis que tu es une grande star ?
Ordure.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dis ?
Vraiment !
Hé !
Arrêtes s'il te plaît. Ne fais pas cela à Joon.
Noona !
Aish.
Je suis désolée.
Hourra ! Félicitation pour ce Nouveau Départ !
Nous devons leur en faire un souvenir qu'ils n'oulieront jamais !
Que faites-vous ? Vous embarassez Mae Ri alors arrêtez.
C'est vrai Mae Ri, il y a certaines choses dans la vie que tu obtiens quand même !
Vous allez vraiment bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Moo Kyul, Mae Ri, vous allez l'avoir.
C'est injuste.
C'est vrai.
Non, je ne pense pas...
Ceux qui sont en faveurs de ça lèvent la main !
Hey, est-ce que tout était prévu ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est vrai ! Vous allez trop bien ensemble.
Un baiser... Un baiser... Un baiser... Un baiser !!
Poule mouillée !
Embrasse comme ça !
French kiss ?
J'ai froid.
Moi aussi.
J'ai froid.
Tu as vraiment froid ?
Mae Ri.
Veux-tu entendre une chanson vraiment chaleureuse ?
J'ai écris cette chanson quand je pensais à toi.
Wow. C'est beau.
C'est vraiment chaleureux.
Tu es comme ça à mes yeux.
Cette chanson est uniquement pour toi.
Seulement pour moi ?
C'est pourquoi...
Elle est différente de ton style habituel.
Je suppose que ça ressemble plus à une ballade.
C'est vrai, c'est vraiment différent de ce que j'ai l'habitude de jouer.
Pour la première fois, j'ai changé mon style de musique.
Mae Ri.
Je veux mettre des paroles sur toi.
Que penses-tu d'écrire des paroles pour la chanson ?
Moi ?
La musique s'obtient de cette façon.
La musique et les paroles sont réunis pour créer un seul morceau.
Comme nous.
Que dois-je écrire ?
Voyons...
Ce doit être chaleureux.
C'est froid !
N'as-tu pas envie de dormir ?
Je vais bien.
Nous sommes déjà arrivé.
Je sais.
Juste au cas où, tu dois partir très vite.
D'accord.
Bye !
Hey, où es-tu allé si tôt ce matin ?
Je fait un peu de jogging le matin, c'est comme ça de nos jours.
Je voulais faire un peu de régime.
Que veux-tu dire par régime, tout d'un coup ?
Mais Papa, pourquoi sors-tu si tôt ?
Je pensais que c'était mal d'être saoul hier soir.
Alors je m'en vais avant que Jung In se réveille.
Mais tu dois avoir un petit-déjeuner avant de partir.
Non, je veux juste partir.
Papa ! Je vais te préparer une soupe aux pousses de graines de soja.
Allons manger ça et pars.
Ah, Je...
Je le fais vraiment bien.
Je suis embarrasser de voir Jung In.
Ce n'est pas embarrassant, ça ne l'est pas !
Soupe aux pousses de graines de soja !
Une délicieuse soupe aux pousses de soja.
Papa, Papa, Papa ! Mais,
avec mes amis...
Oui.
Qui cherchez-vous ?
Qui ?
Une cliente s'est evanouie à cause de l'alcool,
alors j'ai appelé le premier numéro dans son téléphone.
Je pense qu'elle ressemble à l'actrice Seo Joon.
Je vous rappèle plus tard.
Ah, Mae Ri.
Oh, Moo Kyul.
J'écris les paroles de la chanson en ce moment et, je suis curieuse à propos de quelque chose.
Les paroles peuvent-être simples et répétitives ?
Par exemple, salut, salut...
Je ne peux pas parler au téléphone tout de suite.
J'ai quelque chose d'urgent à faire.
Je te rappelle quand je serais de retour.
Ah, je vois.
D'accord, je te rappelle plus tard.
Mais...
Quelle chose si urgente a-t-il à faire si tôt ce matin ?
Où sont les personnes qui sont venus avec elle ?
Après s'être battu avec l'acteur Lee Ahn,
ils sont partis en premier.
Elle s'est fait mal.
Ta vie est bien Seo Joon
Après avoir créer autant de problèmes, tu continues à boire.
Comment es-tu venu ici ?
Cela doit être Lee Ahn qui a demandé au serveur
Il a chassé le journaliste qui est venu.
Demandes-lui les détails plus tard.
Rembourses ta dette.
Quel dette ?
Tu dois rembourser ta dette,
au Directeur Jung.
Ce n'est pas cela.
Même si tu veux t'enfuir,
tu dois d'abord nettoyer le gâchis.
Comme Seo Joon.
Kang Moo Kyul.
Tout fonctionne ?
Je ne peux pas te joindre...
Je prends les paroles au bureau alors
Je te vois plus tard.
C'est moi. Je ne peux pas te joindre...
Es-tu dans un endroit où il n'y a pas de réseau ?
Je vais au bureau pour te voir cette nuit.
Bon retour parmi nous, Seo Joon.
J'étais vraiment inquiet.
Je suis désolée.
C'était un peu trop renfermé, alors je suis allé prendre un peu d'air frais.
C'est bon.
A partir de maintenant, faisons de notre mieux.
Il y a quelques orientations, ce n'est pas difficile.
Ces parties sont les paroles qui ne sont pas bonnes, je vais les modifier plus tard.
Il n'y a rien je pense de difficile.
Ca va aller pour toi ?
Audio editeur, pouvons-nous nous entrainer en chantant en premier ?
Oui, c'est possible.
Coupes les parties, et commences à partir de la première ligne.
Oui, je les ai.
Musique de: Kang Moo Kyul Paroles de: Wi Mae Ri
Tu as écrit la musique pour la chanson principale et Mae Ri a écrit les paroles, non ?
Alors tu veux que je chante votre chanson qui confesse votre amour ?
Donc tu n'es pas professionnelle ?
Pourquoi un professionnel tiendrait-il compte de cela ?
Tu dois te concentrer sur la musique en elle-même, par sur qui l'a écrit.
Je ne le ferais pas. Je ne peux pas, même si je meurs.
Je ne peux pas chanter une chanson aussi dégoûtante que celle-là.
Moo Kyul, ta mère m'a escroqué ? Elle ne pouvait pas aller à Paris !
Que vas-tu faire ? Qua vas-tu faire ?
Mais Kang Moo Kyul jète dehors la musique Rock ?
C'est vraiment décevant, Kang Moo Kyul.
Mae Ri, la bague que je t'ai offerte en cadeau,
j'aimerais que tu la porte ce samedi.